記者12日從人民文學出版社獲悉，為紀念長篇小說《白鹿原》出版發(fā)行20周年，作為《白鹿原》專有版權的唯一擁有者，該社將推出“《白鹿原》出版20周年珍藏紀念版”。
9月12日，陳忠實先生赴京參加了由人民文學出版社舉辦的《白鹿原》出版20周年慶典。電影《白鹿原》導演王全安，舞劇《白鹿原》導演夏廣興，《白鹿原》首版編輯、人民文學出版社前副總編輯何啟治，中國出版集團副總裁、人民文學出版社社長潘凱雄，人民文學出版社總編輯管士光等出席了本次慶典活動。
揭秘 《白鹿原》評獎前曾刪改
據悉，小說《白鹿原》曾在競選第四屆茅盾文學獎前進行過一定程度的編輯和刪減。據何啟治回憶，當時評委會負責人打電話給陳忠實，轉述了一些評委要求他進一步修訂作品的意見。陳忠實對《白鹿原》進行了適當刪改。刪改內容包括某些可能會引起誤解的敏感話題。
珍貴 紀念版以初版本為底本
“《白鹿原》出版20周年珍藏紀念版”將以1993年初版本為底本，首次增補了陳忠實寫作的“《白鹿原》創(chuàng)作手記”，并附有作者創(chuàng)作時期的珍貴照片和手稿圖片，此外電影《白鹿原》的美術設計人員還為本書提供了多幅精美插圖。
據介紹，這部“《白鹿原》出版20周年珍藏紀念版”不僅是現今市面上最權威的版本，也是迄今《白鹿原》全方位最立體的版本。
暢銷 累計印數達1383350冊
據介紹，《白鹿原》出版發(fā)行到今年整整20年了。從1992年第六期及1993年第一期《當代》雜志首刊連載發(fā)表。1993年6月，人民文學出版社發(fā)行《白鹿原》單行本。1997年，《白鹿原》榮獲中國長篇小說最高成就獎：第四屆茅盾文學獎，并先后被翻譯成法、日、韓等多種語言在世界傳播。二十年間，《白鹿原》由人民文學出版社多次再版，并收入“百年百種優(yōu)秀中國圖書”“中國當代名家長篇小說代表作”“茅盾文學獎獲獎書系”“茅盾文學獎獲獎作品全集”“中國文庫（大學生必讀叢書）”“人民文學出版社·新中國60年長篇小說典藏”等多種叢書，累計印數達1383350冊。
手稿將影印出版
限量3000本 定價960元
記者獲悉，人民文學出版社還將影印出版陳忠實先生的《白鹿原》小說手稿，定價960元。
據介紹，陳忠實的字在陜西當地、在作家、讀者中也有相當好的口碑。《白鹿原》的手稿當年曾被藏家看中，欲出大價錢收藏，但被陳忠實婉拒。陳忠實在為手稿版寫的后記中說，“這個手稿是《白鹿原》唯一的正式稿。”
此次人民文學出版社首次全文影印出版的《白鹿原》手稿，不僅帶有原始編輯痕跡，全本四冊都將采用手工線裝，限量出版3000本，并有極少量作者簽名，并且不再加印，因此具有極高的文獻價值和收藏價值。
《白鹿原》作為一部當代的長篇小說，除了獲得了它應得的榮譽——“茅盾文學獎”以外，也獲得了極高的專家口碑和20年暢銷不衰的讀者口碑。在電腦普及之后，用手稿寫作的長篇小說更是少之又少。顯而易見，隨著科學技術的發(fā)展，手稿會越來越稀缺，因而價值毋庸置疑。可以說，當代文學經典長篇小說的手稿版，除了《圍城》之外，就是《白鹿原》。
據《白鹿原》首版編輯何啟治先生介紹，1988年4月到1989年1月，陳忠實先生在老家的祖屋里，拿著一個大筆記本在膝蓋上放著，就這樣寫出了初稿。
20年過去
《白鹿原》更年輕
12日，《白鹿原》出版20周年名家學術論壇在中國人民大學逸夫會議中心舉行。陳忠實、王全安以及多位專家學者出席。
中國人民大學黨委副書記馬俊杰說，1993年《白鹿原》橫空問世的時候，他30歲，現在已年近半百，但那時候閱讀這本書的興奮、震撼至今還能回憶起來。“當年出版這本書的時候陳忠實老師就是我現在的年齡，20年過去了他還年輕，他的作品更年輕，文學生命力非常頑強旺盛，這是我們感到欣慰的地方。”
陳忠實在論壇上說，“我沒有想到這部小說在20年里能持續(xù)暢銷，一年少則5萬，多則10萬。”他表示，作為一個作家，他的小說除了來自評論界的鼓勵以外，它更多的生存理由就是普通讀者的認可。談到電影《白鹿原》，陳忠實說，盡管現在是兩個半小時的版本，但非常精彩。“這個電影兩個半小時裝不下那么多的情節(jié)，像白靈等有些人物進不去，但是電影還是體現了我小說的中心。”
導演王全安表示，電影《白鹿原》跟小說誕生的時間幾乎同時開始，“當它出現那一刻起，張藝謀、陳凱歌導演都先后努力希望把這個小說改編成電影，一直到我這已經20年了。”他說，“電影里面有一個行話，越好的小說改編電影越困難，因為文學越成功意味著它是最適合文字來表達的，影像跟文字之間在表達特性上確實有一點的差距。”他表示，所以當時拍攝《白鹿原》，首先一個痛苦是，電影的時間有限，裝不下。王全安說，“所以拍電影之前到現在，大家說電影《白鹿原》給我最深的印象是什么？我說這個小說首先成就了中國最難拍的一個電影。”
電影漫漫改編路
歷經艱辛即將與觀眾見面
電影《白鹿原》是根據陳忠實的同名小說改編的，由王全安執(zhí)導，段奕宏和張豐毅等主演。該影片籌備9年、拍攝3年多，將于近日與觀眾見面。記者獲悉，自從小說面世后，就有多位導演打算將其搬上銀幕。
據介紹，《白鹿原》在出版后的很多年里一直是電影界想拍卻難下手的對象。著名導演張藝謀、陳凱歌、吳天明等都先后準備籌拍此片，但都因內容過于敏感及拍攝難度過大而未能實現。王全安執(zhí)導的這部史詩大片，剛進入前期籌備就引發(fā)了超乎尋常的關注。
2010年9月，電影《白鹿原》終于順利開機并已于2011年兔年春節(jié)前夕在陜西順利殺青。在第62屆柏林國際電影節(jié)上獲得最佳藝術貢獻獎。
導演林兆華曾把《白鹿原》改變成話劇，北京人藝的臺柱子濮存昕、宋丹丹，以及來自陜西的演員郭達及20余位地道“陜西老農”都加盟出演。在這部話劇里，陜西味成了其中最突出的亮點。
據了解，為了充分展示原汁原味的陜西話，話劇《白鹿原》還請到了西安市灞橋區(qū)秦腔藝術團的14位秦腔演員、華陰市的12位老腔演員充當群眾演員，力求把秦腔和老腔的滋味“釋放”得更徹底。劇中，開幕和落幕都以老腔為主，而在展開劇情的時候則用秦腔做背景。
在舞美上，為了展示白鹿原上的陜西風情，舞臺道具是從陜西實地采集。手推車、窯洞、山坡坡……僅舞臺上的道具就花了120多萬元，而演員的服裝，也全部是特殊定做的。陳忠實在看過舞臺背景后表示感覺很不錯，很有黃土地上西北農村的感覺。（西安日報）