“從出版的角度來說，一本詞典的厚度有一定限制，也就意味著對詞條總量有要求。所以《現(xiàn)代漢語詞典》之前幾版在增收新詞的情況下，不刪減不行；而第六版由小32開本變成大32開本，容量增大，刪詞的任務并不像之前那么重。”《現(xiàn)代漢語詞典》第六版修訂主持人之一、中國社會科學院語言研究所詞典編輯室主任譚景春日前接受采訪時向記者介紹。
因為擴容，今年的《現(xiàn)漢》第六版共收詞條69000多條，增收3000多詞條，刪除的粗略統(tǒng)計只有200多條。而2005年的第五版，刪去“過古、過舊、過方、過偏”的詞達2000多條。譚景春介紹，《現(xiàn)漢》第六版刪除的詞語當中，有些屬于時代變化后漸漸不被常使用的詞。“比如‘暴露文學’，指的是揭露社會黑暗面，但是不能給出解決方式的文學作品，到現(xiàn)在已經(jīng)使用得比較少，我們就將它刪了。”
而有些詞比如“菜霸”這類指某行業(yè)的欺行霸市者的詞，就因為離現(xiàn)實生活漸遠，也在第六版中被刪掉。另一些詞并不是因其所指消失而消失，而是現(xiàn)在有了更規(guī)范或更通行的說法而被取代。比如第六版“硬設備”被“硬件”取代；“電子辭典”消失，而收“電子詞典”。而部分方言詞也被刪除。類似“耳朵底子”(中耳炎)；“奶瘡”(乳腺炎)；“霍閃”(閃電)。隨著學名的通行，這些使用頻率很低的方言詞也被從第六版中刪除了。（燕趙都市報）