資料圖片：解放軍裝甲部隊
英國《蘇格蘭人報》4月22日文章，原題：中國魅力攻勢的局限性 許多西方人認為，中國似已丟棄“沉著冷靜、韜光養晦”的教誨，轉而熱衷于在國際上到處結仇。比如，推遲與歐盟重要對話，耗資打造進攻力強大的軍事系統，公開指責西方不負責任的保護主義等。這些舉動令人不安。但是，不厭其煩地羅列上述事項，與其說是為了突出中國的剛愎自用，不如說是為說明該國身處的困境：如果中國像一個“正常”大國那樣行事，世界會忘記該國還有數億人仍待脫貧。
中國人似乎清楚這一困境，事實上，他們不想卷入與西方或其鄰國的激烈競爭。該國領導人不久前就強調，中國不應自不量力，國家仍需穩定才能讓所有民眾過上像樣的日子。中國認識到這點，為此加大努力修復關系。中國領導人訪問華盛頓，顯然意在緩和中美關系。今年上海世博會期間將有數十位歐洲領導人到訪，預計中國會全力爭取更積極的態度。
而在較低級別上，中國發起聲勢浩大的魅力攻勢。國家電視臺推出面向全世界的節目，解釋中國在國際事務上的立場。而在布魯塞爾和華盛頓，人們覺得中國外交官們如今想會見和迷住每一個人。幾乎每周都有中國大使向不同的聽眾發表雄辯演說，面向議員、商界乃至中學生。比起歐洲同行，中國外交官與智庫走得更近，也受到外界稱贊，說其對公共辯論作出建設性貢獻。
然而，魅力攻勢不會彌補官方層面進步的缺失。取悅西方精英不太可能減少美歐對中國崛起根深蒂固的猜疑。西方經濟停滯將必然加劇對新興大國的不信任，隨之而來的可能是戒備甚至保護主義政策。這種情況下，無論中國對世界如何微笑，都無濟于事。
中國需要一個成熟的戰略對話，特別是與歐盟。這挽救不了伙伴關系，但至少能有助于定義共同利益，明確政策重點，為取得積極成果創造條件。而引導政策的應是利益而非友誼。
如果西方公司得不到中國市場的更大準入，如果他們感到受大量補貼的中國國企的威脅，關系會繼續惡化下去，舉辦再怎么轟動的商界峰會都沒用。我們可以一個接一個地舉辦圓桌會議，討論對華關系的重要性，但若像伊朗、非洲或其他問題不能得到更好駕馭，西方不可避免會把中國當成安全威脅。
由于中西對彼此關系掉以輕心，曾經大有前途的伙伴關系葬送于猜疑，歷史上這方面例子比比皆是。若歐美懷疑自己的將來，中國將很難爭取到信任。而只要中國害怕保護主義或新的遏制戰略，它就仍是敏感而不好打交道的。空談不會讓雙方擺脫困境。若北京真有意與西方建立戰略伙伴關系，就應在發起魅力攻勢之外，采取行動培育更有效的合作。▲（作者喬納森·霍爾斯拉格，汪析譯）