登機失敗，讓•蒙特里特失落地坐在候機大廳。劉洪群 攝
5年前從法國來到中國時，讓?蒙特里特還是一名大三學生。然而一次酒吧斗毆、傷人致死，讓他成為在中國監獄服刑的外籍囚犯。
近年來，他的母親數次向法國政府請求引渡回國服刑。經法國政府請求及和中方認真磋商，12月7日晚，在東莞監獄，司法部代表宣讀了決定書，將讓?蒙特里特移交法方繼續執行刑罰。
“要回國了，能見到母親了。”讓?蒙特里特很激動，而筆者首次獲準接觸移管全過程———雖有波折，昨日凌晨，讓?蒙特里特還是飛離了廣州。
酒吧斗毆小伙傷人致死
5年前，22歲的讓?蒙特里特是法國一所大學的大三學生。由于要完成6個月的工作實踐任務，他滿懷憧憬來到中國，在江門和中山從事燈飾出口貿易工作。彼時，他每月有2萬多元的純收入，用他的話說“很幸福”。
2007年8月12日凌晨，他和朋友米高爾在江門一家酒吧喝酒時，米高爾摸了一位姑娘的臀部，結果腦袋被姑娘男友用酒瓶猛砸。在酒吧門口，兩人遇到勸架的黃某，一頓拳打腳踢致其死亡。
讓?蒙特里特因故意傷害罪被判刑11年，2009年9月進東莞監獄服刑。
母親申請獲準回國服刑
讓?蒙特里特的母親曾兩次從法國來到東莞看望他。因為經濟不寬裕，他母親多次向法國政府提出回國服刑的要求。讓?蒙特里特在監獄內也提出了回國服刑的申請。經法國政府與中方協商，申請最終獲批準。
12月7日晚20時許，東莞監獄監獄長何放代表移交方與代表接收方的法國駐穗總領事章泰年先生進行中法移管儀式。中國司法部的代表宣讀了將讓?蒙特里特移交法方繼續執行刑罰的決定。儀式結束后，讓?蒙特里特被押送廣州白云機場。
手銬問題安檢拒其登機
然而平地起波瀾。此前監獄方面已多次詢問來押解的兩名法國警察有無違禁用品，但法方一直未予重視和告知，在過安檢的時候，機場發現兩名法國便衣攜有手銬，遂拒其上飛機。安檢人員按規定要求法國警察必須留下手銬登機，然而法國警察堅持一定要攜手銬，最終一行人錯過了當晚的航班。
“不能按時離境就遇到了監管的問題!”司法部、省監獄管理局和法國駐穗總領事館等部門立即啟動應急預案。法方臨時將讓?蒙特里特交給中方托管，并立即寫出委托書。隨后，讓?蒙特里特被獄警押至廣州監獄臨時監管。
這時，筆者觀察到讓?蒙特里特開始沮喪，不知道他此時有沒有后悔5年前的那場斗毆。
緊急磋商法方放棄攜銬
“工作方法不能太機械了。”前晚9時，法國警察終于放棄了攜銬上飛機。昨日凌晨，讓?蒙特里特搭機飛離了廣州。
“外國籍服刑人員移管在廣東監獄系統是第二次。”何放說。