由于這位網友并沒有留下聯系方式，費了一番周折后才終于通過電子郵件與他聯系上。他表示，當時他通過法國體育電視三臺收看了劉翔預賽的直播，從電視上看，劉翔本沒有重回跑道的意思，但在試圖從通道返回運動員休息區的時候，他卻被工作人員攔下。當電視臺直播到這個鏡頭時，法國主播直言賽場工作人員這樣的安排"太可恥"。
這位網友說：“他（劉翔）在跑道上跳是因為被人從起點通道趕了出來，一個印度裔的工作人員表示不允許通過，他本不是想做賽道英雄……我不知道國內的視頻是從哪個角度打的，是不是會造成誤解，但法國這邊后來回放的慢鏡頭很近，很清晰，劉翔在被拒后毫不猶豫地轉身離開，看也沒看輪椅一眼，連后來推輪椅過來的工作人員看那位阻擋劉翔的同事的表情都很清楚，當時的情景用評論員說的話是‘讓人心碎’、‘太可恥’。”
當劉翔從通道中出來，單腳跳著向終點進發時，法國評論員驚呼：“看這震撼的一幕，劉翔又回到了賽道上，這將成為本次奧運會上難忘的一幕！讓冠軍以這種方式回到賽場上，這太不可思議了，太侮辱人了，請尊重我們的運動員！”
法國評論員認為，是賽場設定的不人道導致劉翔不得不用單腳跳完全程，而這樣的方式對于一名曾經的冠軍來說“太可恥”。
由于技術問題，法國電視臺相關賽事視頻的翻錄和傳輸還需要一定的時間，網易奧運將在第一時間予以播出。(網易體育)