首頁  ?  娛樂  ?  娛樂新聞

音樂劇《紅樓夢》走進百老匯 突出表現五大悲劇

音樂劇《紅樓夢》走進百老匯

2013-11-21 17:07:37

  北京晨報:那您為什么不選擇知名度很高的120回本,而要選擇探佚學支持的110回本?

  丁維忠:怎樣改編《紅樓夢》的后半部,是一個爭議很大的問題。當年“悼紅軒”網站做了兩次網上調查,結果顯示:贊成用后40回程高續本的僅有17.6%和15.4%,而贊成根據前80回伏線和脂批提示(即“探佚”)重新另寫續劇者,分別占68.6%和72.5%。因此,本劇后半部的結局,決定不用現行的后40回,而按照曹雪芹原續的原意另行改編,以符合多數網友的期盼。從這個意義上講,本劇相對于影、視、戲、歌、舞劇《紅樓夢》,乃是一部“新版”《紅樓夢》。

  北京晨報:程高本的續作影響深遠,如何處理與原續這兩者的關系呢?

  丁維忠:確實有這個問題,程高本畢竟已經流行了200多年,已經形成了相當頑強的審美定勢,也仍然擁有相當數量的擁躉。為了避免本音樂劇陷于無休止的爭論,也為了讓觀眾更全面地了解和對比原續和程高續書的不同,我決定干脆為本劇寫了兩個版本:把程高本的后四十回也加以改編。我的想法是兩個版本都上演,做個對比,但究竟結果如何,還要征求專家顧問團和投資方、制作方的意見。

  被篡改的《紅樓夢》

  隨著紅學研究的逐漸深入,程高續本在藝術性和思想性上的缺陷,也越來越受到不少紅學家和讀者的否定。所謂續本,必須要和前文能夠續上,能夠接榫,前文對于續文具有先決性、不可逆性。從這個角度說,程高本就有許多問題,甚至在思想內容上篡改了曹雪芹著作的原意。

  北京晨報:為什么要還原曹雪芹原著的原貌?

  丁維忠:程高續本流行200多年,當然有它的理由和價值。比如“黛玉之死”寫得非常好,很感人,這是很多人認可程高續本的原因之一。但是隨著紅學研究的逐漸深入,程高續本在藝術性和思想性上的缺陷,也越來越受到不少紅學家和讀者的否定。所謂續本,必須要和前文能夠續上,能夠接榫,前文對于續文具有先決性、不可逆性。從這個角度說,程高本就有許多問題,甚至在思想內容上篡改了曹雪芹著作的原意。

  北京晨報:那您能舉幾個相關的例子嗎?

  丁維忠:例子太多了。比如說第五回,榮寧二公的陰魂對警幻仙子說得很清楚:“吾家……運終數盡,不可挽回”。但是程高本后40回卻把它篡改為“蘭桂齊芳,家道復初”,這哪里是“不可挽回”?而是要恢復到榮寧二公的鼎盛時期。再如,黛玉之死:絳珠仙子下凡,明明是要“以淚還情”、“以情報德”,但程高續書把她改成“焚帕斷癡情”,“怨恨”寶玉而死,這就變成“以恨還情”、“以怨報德”,這還是絳珠仙子嗎?“斷”了“情”還能叫“寶黛愛情”嗎?再如甄寶玉的結局、賈雨村的結局、金陵十二釵的結局等,都和原著原意顛倒。所以說,寫的雖好,續的不對,仍應加以否定。

  突出表現“五大悲劇”

  原著中所表現的五大悲劇,就是我想表現的:第一,寶黛愛情悲劇;第二,家族盛衰的悲劇;第三,女兒們命運的悲劇;第四,封建社會“末世”的悲劇;第五,寶玉理想的悲劇。寶黛的悲劇和封建家族的悲劇自不必說,女兒們命運的悲劇,是非常重要的一環,這個內容怎能不充分表現?

  北京晨報:那您在新版《紅樓夢》音樂劇中是如何還原曹雪芹的原著風貌呢?

  丁維忠:原著中所表現的五大悲劇,就是我想表現的:第一,寶黛愛情悲劇;第二,家族盛衰的悲劇;第三,女兒們命運的悲劇;第四,封建社會“末世”的悲劇;第五,寶玉理想的悲劇。寶黛的悲劇和封建家族的悲劇自不必說,女兒們命運的悲劇,是非常重要的一環,這個內容怎能不充分表現?曹雪芹的原意如何呢?我們看看第五回,金陵十二釵的命運之冊放在“薄命司”,看似正冊、副冊、又副冊共36個人,實際上代表的是“普天之下所有的女子”,“萬艷同杯(悲)”、“千紅一窟(哭)”、“群芳髓(碎)”,這一內容是音樂劇必須表達的。

  • 相關閱讀
  • 紅學專家:歸國《紅樓夢》并非曹雪芹親筆手稿

      據中國之聲《新聞晚高峰》報道,《紅樓夢》版本歷來是紅學家考據的熱點。今天有這樣一則消息在網上引起了熱議:《紅樓夢》后28回手稿回歸祖國。有報道稱,學者張貴林從英國科學家李約瑟手中接過了飄泊海外200多年...

    時間:10-08
  • 《紅樓夢》后28回手稿回國 曾被乾隆廢除飄泊海外

      由世界文化論壇東方國學院主辦的“紀念曹雪芹逝世250周年暨紅樓夢《石頭記》后28回手稿回歸祖國新聞發布會”,9月28日在北京舉行,來自中國社科院、中央黨校、文化界的100多名專家、學者與會。  《紅...

    時間:09-30
  • 《紅樓夢》后28回曹雪芹手稿海外回歸

    《紅樓夢》的手稿一直是紅學家們追尋之謎;日前,學者張貴林從英國科學家李約瑟手中接過了飄泊海外200多年的曹雪芹手稿。...

    時間:09-30
  • 《紅樓夢》里的“造假”和“打假”

      《紅樓夢》這書可也真是,年輕時候讀,讀不出多少滋味,年紀有一些了,發現值得三復四問的問題,碰鼻子碰眼地擠在一起,揮之不去,卻之不能。其他不說,單是“真假”問題,就值得細參詳。哪有一部小說...

    時間:08-15
  • 圖書“死活讀不下去排行榜”走紅 《紅樓夢》居榜首

      《紅樓夢》列“死活讀不下去榜”榜首  網友戲稱:買書如山倒,讀書如抽絲  這兩天,廣西師范大學出版社搞了個書籍“死活讀不下去排行榜”,在對近3000名讀者的意見進行統計之后,得出了...

    時間:06-26
  • 《紅樓夢》里的“造假”和“打假”

      《紅樓夢》這書可也真是,年輕時候讀,讀不出多少滋味,年紀有一些了,發現值得三復四問的問題,碰鼻子碰眼地擠在一起,揮之不去,卻之不能。其他不說,單是“真假”問題,就值得細參詳。哪有一部小說...

    時間:01-08
  • 《紅樓夢》里的“造假”和“打假”

      《紅樓夢》這書可也真是,年輕時候讀,讀不出多少滋味,年紀有一些了,發現值得三復四問的問題,碰鼻子碰眼地擠在一起,揮之不去,卻之不能。其他不說,單是“真假”問題,就值得細參詳。哪有一部小說...

    時間:12-24
  • 七旬白內障老人繡出巨幅紅樓夢

      “耗時兩年,共計36360根彩線。”近日,在敘永縣環城社區內,72歲高齡的老人唐學林完成了自己的創作。她成功繡出一幅長3.4米,寬1.4米的大型刺繡作品——紅樓夢“琴棋書畫圖”。圖...

    時間:10-23
  • 賈平凹《古爐》獲紅樓夢·世界華文長篇小說獎

     賈平凹《古爐》  26日,第四屆“紅樓夢文學獎”在香港揭曉。作家賈平凹《古爐》與格非的《春盡江南》、閻連科的《四書》同獲評審團獎,王安憶《天香》獲首獎。四位內地作家脫穎而出,包攬本屆紅樓...

    時間:07-31
  • 張紀中拒翻拍《紅樓夢》:它不符合我的氣質

      (中新網)7月30日的午后,天氣炎熱,張紀中一身黑衣裝扮,朋克風格的黑T恤意味著他在62歲的年齡還很“年輕”且另類,但是他卻說,“我的每一部作品都是主旋律,包括這個暑期開播的《西游記》。&...

    時間:08-05
免責聲明:本網對文中陳述、觀點判斷保持中立,不對所包含內容的準確性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保證。請讀者僅作參考,并請自行承擔全部責任。 本網站轉載圖片、文字之類版權申明,本網站無法鑒別所上傳圖片或文字的知識版權,如果侵犯,請及時通知我們,本網站將在第一時間及時刪除。
主站蜘蛛池模板: 日韩精品无码一区二区三区不卡 | 成人毛片18女人毛片免费| 亚洲一区二区三区高清| 琪琪女色窝窝777777| 台湾佬中文娱乐在线| 久久久久久久伊人电影| 欧美午夜理伦三级理论三级| 免费A级毛片无码A∨男男| 人与动人物欧美网站| 在线a毛片免费视频观看| 久久国产免费观看精品| 精品一区二区三区在线播放| 国产亚洲欧美日韩精品一区二区 | 精品国产福利久久久| 国产亚洲成AV人片在线观看导航| xxxxx在线| 国产麻豆91网在线看| chinese激烈高潮HD| 日韩高清在线不卡| 亚洲日韩欧洲无码av夜夜摸| 狠狠躁日日躁夜夜躁2020 | 99re九精品视频在线视频| 小猪视频免费网| 久久精品资源站| 狠狠躁日日躁夜夜躁2022麻豆| 午夜福利麻豆国产精品| 老师的圣水女主小说网| 国产精品亚洲四区在线观看| 一级白嫩美女毛片免费| 欧洲吸奶大片在线看| 亚洲最新中文字幕| 特级毛片A级毛片100免费播放| 国产亚洲综合精品一区二区三区| 日本激情一区二区三区| 国产精品亚洲αv天堂2021| 67pao强力打造67194在线午夜亚洲| 天堂а在线中文在线新版| 久久久久久亚洲精品无码| 日韩伦人妻无码| 久久综合狠狠色综合伊人| 特级毛片a级毛片在线播放www|