首頁  ?  娛樂  ?  娛樂新聞

音樂劇《紅樓夢》走進百老匯 突出表現五大悲劇

音樂劇《紅樓夢》走進百老匯

2013-11-21 17:07:37

  北京晨報:其他兩個悲劇如何?

  丁維忠:“末世”悲劇,《紅樓夢》有一首直抒本質的主題詩:“無材可去補蒼天,枉入紅塵若許年。此系身前身后事,倩誰記去做奇傳”。許多改編作品沒有重視這一主題。實際上這里面有一個關鍵的詞:“補天”,“天”——封建專制制度如何“補”呢?就是要求改掉吃人的專制性,改編得尊重人,特別是尊重女性、女兒們。這是寶玉的理想,實際也是曹雪芹的理想,但是在當時這樣的理想是不可能實現的,“補天”不成,理想破滅,這是最大的時代悲劇!

  古典文學的現代化

  音樂劇有它自己的特長:抒情和表意,表達富于詩意。實際上在詩意的表達上《紅樓夢》本身就是翹楚,充滿了審美的情趣。《紅樓夢》是一部歌頌美、感嘆美的毀滅的作品。所以必須考慮到如何再現原作的神韻和美感。

  北京晨報:用音樂劇的形式來表達《紅樓夢》,您覺得與用其他的藝術表現形式有什么不同?

  丁維忠:音樂劇有它自己的特長:抒情和表意,表達富于詩意。實際上在詩意的表達上《紅樓夢》本身就是翹楚,充滿了審美的情趣。《紅樓夢》是一部歌頌美、感嘆美的毀滅的作品。所以必須考慮到如何再現原作的神韻和美感。

  北京晨報:在短短的音樂劇里要完整地表達出《紅樓夢》的意蘊和思想,如何才能做到呢?

  丁維忠:以往的改編大多遵循原著的章回脈絡。這次改編的架構,是按“春、夏、秋、冬“四幕,表現枯榮盛衰。前后加上序幕和尾聲,以“太虛幻境”始,以“太虛幻境”終,這才是符合曹雪芹原著的。

  《紅樓夢》無國界

  實際上,音樂和舞蹈本身就是國際語言,是沒有國界的,所以藝術形式上的沖突并不是很大。比如說一個不懂漢語的外國人,他看到寶玉挨打,音樂和舞蹈就能明白地表達出賈寶玉父子之間的矛盾沖突。

  北京晨報:《紅樓夢》是一部古典小說,而音樂劇則是來自現代西方的藝術形式,如何兩者結合而不沖突呢?

  丁維忠:音樂劇是20世紀出現的一門新興的藝術形式,比較著名的音樂劇之鄉,一個是英國的倫敦西區,一個是美國的百老匯。上個世紀90年代音樂劇傳入中國后,便很受歡迎。實際上,音樂和舞蹈本身就是國際語言,是沒有國界的,所以藝術形式上的沖突并不是很大。比如說一個不懂漢語的外國人,他看到寶玉挨打,音樂和舞蹈就能明白地表達出賈寶玉父子之間的矛盾沖突。

  北京晨報:但是《紅樓夢》中許多古典的詩詞,包括傳統文化的內容,又該如何表現呢?

  丁維忠:音樂劇應保持原著詩詞的古典美、典雅美,又必須加以簡約化、通俗化,讓它為中國文化的傳播服務。希望音樂劇能為《紅樓夢》插上翅膀,飛向更多更遠的地方,提高中國民族文化的國際影響力。

  ■丁維忠解讀“紅樓探佚”

  《紅樓夢》探佚學,是探討曹雪芹原著后30回佚稿的專學。它的誕生有兩個原因:一是現行《紅樓夢》的后40回續書,并非曹雪芹所著,而是程偉元、高鶚等人偽續。二是曹雪芹所作原著的后三十回原稿,早在1767年前已經遺失。

  這樣,必然產生一個問題,曹雪芹的后30回佚稿,其原貌究竟是怎樣的?于是便產生了探索這部佚稿原貌的“紅樓探佚學”。

  “《紅樓夢》探佚”的目的,不是創作、克隆曹雪芹原著的后30回佚稿(這是永遠不可能的),而是探索、勾勒這部佚稿的基本內容和大致輪廓。它的任務是總體地解決“寫什么”,而不是代庖“怎么寫”。

  探佚的目的,也不是復現原著的全部原貌,而是盡可能地達到與原著的某種接近度。

  • 相關閱讀
  • 紅學專家:歸國《紅樓夢》并非曹雪芹親筆手稿

      據中國之聲《新聞晚高峰》報道,《紅樓夢》版本歷來是紅學家考據的熱點。今天有這樣一則消息在網上引起了熱議:《紅樓夢》后28回手稿回歸祖國。有報道稱,學者張貴林從英國科學家李約瑟手中接過了飄泊海外200多年...

    時間:10-08
  • 《紅樓夢》后28回手稿回國 曾被乾隆廢除飄泊海外

      由世界文化論壇東方國學院主辦的“紀念曹雪芹逝世250周年暨紅樓夢《石頭記》后28回手稿回歸祖國新聞發布會”,9月28日在北京舉行,來自中國社科院、中央黨校、文化界的100多名專家、學者與會。  《紅...

    時間:09-30
  • 《紅樓夢》后28回曹雪芹手稿海外回歸

    《紅樓夢》的手稿一直是紅學家們追尋之謎;日前,學者張貴林從英國科學家李約瑟手中接過了飄泊海外200多年的曹雪芹手稿。...

    時間:09-30
  • 《紅樓夢》里的“造假”和“打假”

      《紅樓夢》這書可也真是,年輕時候讀,讀不出多少滋味,年紀有一些了,發現值得三復四問的問題,碰鼻子碰眼地擠在一起,揮之不去,卻之不能。其他不說,單是“真假”問題,就值得細參詳。哪有一部小說...

    時間:08-15
  • 圖書“死活讀不下去排行榜”走紅 《紅樓夢》居榜首

      《紅樓夢》列“死活讀不下去榜”榜首  網友戲稱:買書如山倒,讀書如抽絲  這兩天,廣西師范大學出版社搞了個書籍“死活讀不下去排行榜”,在對近3000名讀者的意見進行統計之后,得出了...

    時間:06-26
  • 《紅樓夢》里的“造假”和“打假”

      《紅樓夢》這書可也真是,年輕時候讀,讀不出多少滋味,年紀有一些了,發現值得三復四問的問題,碰鼻子碰眼地擠在一起,揮之不去,卻之不能。其他不說,單是“真假”問題,就值得細參詳。哪有一部小說...

    時間:01-08
  • 《紅樓夢》里的“造假”和“打假”

      《紅樓夢》這書可也真是,年輕時候讀,讀不出多少滋味,年紀有一些了,發現值得三復四問的問題,碰鼻子碰眼地擠在一起,揮之不去,卻之不能。其他不說,單是“真假”問題,就值得細參詳。哪有一部小說...

    時間:12-24
  • 七旬白內障老人繡出巨幅紅樓夢

      “耗時兩年,共計36360根彩線。”近日,在敘永縣環城社區內,72歲高齡的老人唐學林完成了自己的創作。她成功繡出一幅長3.4米,寬1.4米的大型刺繡作品——紅樓夢“琴棋書畫圖”。圖...

    時間:10-23
  • 賈平凹《古爐》獲紅樓夢·世界華文長篇小說獎

     賈平凹《古爐》  26日,第四屆“紅樓夢文學獎”在香港揭曉。作家賈平凹《古爐》與格非的《春盡江南》、閻連科的《四書》同獲評審團獎,王安憶《天香》獲首獎。四位內地作家脫穎而出,包攬本屆紅樓...

    時間:07-31
  • 張紀中拒翻拍《紅樓夢》:它不符合我的氣質

      (中新網)7月30日的午后,天氣炎熱,張紀中一身黑衣裝扮,朋克風格的黑T恤意味著他在62歲的年齡還很“年輕”且另類,但是他卻說,“我的每一部作品都是主旋律,包括這個暑期開播的《西游記》。&...

    時間:08-05
免責聲明:本網對文中陳述、觀點判斷保持中立,不對所包含內容的準確性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保證。請讀者僅作參考,并請自行承擔全部責任。 本網站轉載圖片、文字之類版權申明,本網站無法鑒別所上傳圖片或文字的知識版權,如果侵犯,請及時通知我們,本網站將在第一時間及時刪除。
主站蜘蛛池模板: 少妇厨房愉情理9仑片视频| 欧美老妇与禽交| 国产午夜无码福利在线看网站| 97av麻豆蜜桃一区二区| 成人免费视频国产| 久久亚洲精品无码观看不卡| 欧美xxxx狂喷水| 亚洲欧美精品一中文字幕| 福利姬在线精品观看| 国产一区二区三区乱码网站| 91在线|欧美| 国产精品人成在线观看| 999精品视频在线观看| 好痛太长太深弄死我了视频| 中文字幕影片免费在线观看 | 国产寡妇偷人在线观看视频| **毛片免费观看久久精品| 在线www天堂资源网| stars120| 尹人香蕉久久99天天拍久女久| 久久av无码专区亚洲av桃花岛| 日韩一级在线播放| 乱中年女人伦av一区二区| 欧美日韩第一页| 亚洲综合久久一本伊伊区| 精品国产日韩亚洲一区二区| 国产一区二区久久精品| 里番本子库全彩acg亚洲| 国产成人免费片在线视频观看| yy6080理aa级伦大片一级毛片| 大佬和我的365天2在线观看 | 免费观看的毛片| 精品视频www| 四虎影视在线影院在线观看| 被按摩的人妻中文字幕| 国产又黄又爽胸又大免费视频 | 爆乳熟妇一区二区三区霸乳 | 1313午夜精品理伦片| 国产色xx群视频射精| 99re免费视频| 在线va无码中文字幕|