 |
|
漫畫 |
網絡語言的豐富和活力賦予個人以更大的表達自由，但我們不應付出語言粗鄙化和趣味衰退的代價
最近，詩人余秀華在微信朋友圈中爆紅。一篇原名《詩里詩外余秀華》的評論，對某刊采用《晃晃悠悠的人間——一位腦癱患者的詩》為題、以詩人殘疾身體為賣 點表達了不滿。但在此帖轉入微信后，它的標題卻被改為《穿過大半個中國去睡你》?？上攵?，無論煽情的“腦癱詩人”，還是低俗的“睡你”，都意在刺激讀者 感官，賺取點擊率。
在網絡信息的海洋中，措辭平淡就會無人問津，于是“標題黨”盛行。他們不惜用煽情、驚悚、污穢和侮辱性的詞句賺取眼 球，甚至連許多內容嚴肅的文章，也采用了惡俗的標題。比如《梵高的“破鞋”引發撕逼大戰》，實際說的是海德格爾、夏皮羅、德里達等人對油畫《鞋》的不同闡 釋；而《這幫姑娘不穿衣服怎么也不害羞》說的是一種新的藝術探索形式。
種種類似的表達已經在互聯網這個公共語境中形成了語言暴力。最典 型的網絡語言暴力使用的是隱喻身體器官的臟話及其變體，如已為人們司空見慣的“屌絲”“TMD”“裝13”等。它們原本出自口語，僅在個體之間傳播，不僅 公共場合很少聽到，稍微正式的私人談話也不會使用。但如今它們卻悄然變成文字，傳播到每一部手機、每一臺電腦中，甚至結合符號、英文，成為特色屏幕語言或 “網絡書面語”。只要讀屏，就免不了被迫讀到這些字眼兒。隨著刺激程度越來越強，人們也提高了容忍度，有時還帶著幾分捉弄人的快感參與到轉發行列中，把粗 鄙當成魅力。
網絡語言雖是文字形式，卻有一大部分來自口語，難免帶有日常生活用語的特征，某種意義上，這正是其生命力所在。書面語和口 語的區分源自印刷文化，口語生動鮮活，但卻難免意義含混和風格粗糙，書面語則經過重重校改，遵循固定語法，借助文字傳達明確的意義。印刷文化通過信息源管 控和多重審校程序，形成了一個高度清潔的書面語環境，書面表達和口頭表達一度涇渭分明。如今，印刷媒介對信息傳播的壟斷受到了網絡的挑戰，信息發布者逐漸 多元，傳播途徑也五花八門，書面語和口語的界限被打破，互聯網將原先私人的口頭表達以文字形式保留下來并公之于眾，形成了口語、書面語之外的第三種語言 ——網絡語言。