近期，緬甸翡翠公盤重啟，有媒體報道，翡翠價格足足暴漲18700%，這究竟是惡意炒作還是必然趨勢？其實根據多年的價格走勢分析來看，翡翠市場似乎很能"抗跌"，不論原料行情如何亂翻天，它卻猶如常青樹屹立不倒……
價值源自歷史傳承
一直以來，作為“玉中之王”的翡翠都有著祥瑞之兆，傳承著東方文化的精髓。中國人對玉的摯愛已達到了崇拜的境界，不惜付出高昂的金錢去購買。拍賣場里，翡翠在珠寶板塊中占據著較大份額，這幾年更是從珠寶板塊中分離開來，設置了獨立專場。比如6月28日北京九歌2013春季大型藝術品拍賣會舉辦的“凝翠瑩霞—翡翠專場”。
萬瑞祥翡翠俱樂部總裁、首席鑒賞專家、國家認證注冊珠寶評估師萬珺表示，珠寶拍賣專場中，翡翠至少要占到一半，所以翡翠舉足輕重，其他寶石比如鉆石、紅藍寶石、祖母綠、珍珠、珊瑚、碧璽基本上都無法與之媲美。但由于翡翠在貨品的選擇、定價上都具有很強的專業性，所以翡翠的成交率基本上只保持在30%-60%左右。
翡翠有其自身的獨特性，它因為能進行雕刻而與祖母綠、鉆石不同，又因為能鑲嵌而與和田玉、岫玉不同。它既能彰顯出東方玉文化的氣質，又保留了西方珠寶文化的底蘊，是東西方珠寶文化的融合點。
1994年，萬珺任中國嘉德任珠寶部經理，并于1995年創辦了中國大陸第一個高檔珠寶首飾拍賣專場。這場拍賣在當時的珠寶界引起了強烈的反響。2001年，萬珺離開了中國嘉德，于第二年創辦了萬瑞祥翡翠俱樂部。這是國內首家專業翡翠俱樂部。“由于所學專業，我特別喜歡翡翠，也很珍惜與它的那份緣。其實翡翠市場一向很好，但很多人覺得這行的水太深了，怕買到假貨，所以我決定成立一個俱樂部，定期舉辦講座，創辦雜志，讓愛翡翠之人更加深入地了解它，而不是懼怕它。”2007年，萬珺推出了國內第一堂專門針對收藏家的翡翠課程。雖然只有2天的時間，但很多藏家表示這堂課讓他們少走了許多彎路。
翡翠在歷史中的重要價值決定了其在市場中的高價值。它以其豐富的色彩構成了絢麗的世界，藏家可以從顏色上進行甄選。在萬珺看來，陽綠、高綠色翡翠的價格一直就很高，不失為一種選擇；如果收藏紫羅蘭，最好選擇顏色濃艷的。而紅翡和黃翡則要選擇種水好的，因為紅翡和黃翡都是翡翠的外皮，比較干，水頭略差。但近年來市場上出現了一些人工加熱燒紅的翡翠來冒充紅翡，它們并沒有太大的升值空間。總之，顏色越鮮艷，越均勻的翡翠，價值就越高。一般來說，評估翡翠價值的因素可從色、種、工、形、意來考慮。越透明，水頭越好，價值越高，收藏空間也就越大。
很多商家甚至認為，翡翠顏色越多，就越難得，也就越有收藏價值。但其實當一塊翡翠具有多種顏色時，更應該進行綜合評估。“不能簡單地說翡翠上面的顏色越多，就越值錢。如果翡翠顏色淺淡、雜亂無章，沒有被很好地利用，則價值不高。如果多種顏色結合得好，才可能是越多越難得。萬瑞祥翡翠俱樂部曾經有一塊五種顏色同時存在的翡翠雕件，這些顏色種份都很好，而且被工匠巧妙地利用進行巧雕，如綠色雕成荷葉，白色雕成仙鶴，兩點小小的黑色被雕成仙鶴的眼睛，豐富的顏色就為翡翠增色不少。”萬珺說。
中國地質大學珠寶學院副院長、中國珠寶玉石首飾行業協會教育專業委員會秘書長郭穎認為，翡翠屬于稀缺型資源，價值始終很高。藏家購買翡翠應根據個人喜好，不要盲目追求高價，而要看性價比。比如大師工藝，俏色巧雕的翡翠，就有一定的收藏價值。
從原石市場到拍賣市場，在郭穎看來，目前翡翠雖然有兩極分化傾向，但它還是市場的常青樹，而且還會繼續常青下去。