首頁  »  書壇畫苑  »  書畫資訊

其實諾貝爾文學獎也有規律

其實諾貝爾文學獎也有規律

2012-10-11 10:24:48

  從莫言與諾貝爾文學獎掛上鉤開始,國人對諾獎就開始空前關注,漫天猜測布滿文壇內外,國外博彩業也開出賭盤,甚至連星座分析師也前來插足預測了一番,所有的獲獎對象都被一一預測后,還有人說也許最終會爆冷。

  到底是什么樣的“喜好”左右著諾獎評委,讓我們回顧一下近兩年的諾貝爾文學獎得獎作品,找一找諾獎的獲獎規律。

  語言是首要因素

  諾貝爾文學獎有一個怪現象讓讀者很難忽略,自1895年諾貝爾文學獎開設以來,獲獎作家多來自歐洲和北美,亞洲僅有印度的泰戈爾,日本的川端康成、大江健三郎和以色列的阿格農獲獎。難道是亞洲作品真的在藝術價值上低于歐美作品?答案是否定的,回顧這100多年來的亞洲文學,好作品數不勝數。那么,到底是什么讓亞洲作品難以在諾獎中站穩腳跟。語言,就成為了首要因素。

  試想一下,如果你手上有一本英文書,所有單詞都認識,但就是看不懂,相信很多人都有這樣的經歷。文學作品是具有審美性的語言藝術,對它的價值判斷應包括思想性和藝術性兩個方面。即便能看懂所有文字,也不見得能完全了解其中所蘊含的民族習俗、獨特的藝術表現。

  亞洲作品很少以全英文書寫,評審學識再豐富也不可能了解世界各地的特有文化。于是,翻譯就成為了其中很重要的一點。翻譯者對于作品的理解越深刻,作品自然越好,反之,必然會降低原有作品的藝術價值。所以,語言仍是左右諾獎價值判斷的條件。

  群體記憶的描寫

  從近十年來的諾貝爾文學獎獲獎作品中,我們不難發現,描寫二戰或是種族主義的作品就占了一半。2007年的獲獎作品《呼吸秋千》與2009年的《金色筆記》就是典型。《呼吸秋千》講述了“二戰”結束時與納粹政權合作過的德國人受到的非人待遇;而《金色筆記》,其中的一部分則描寫主人公作為作家在非洲的經歷,涉及殖民主義和種族主義問題。

  群體記憶是一個群體對自己特定文化經歷的記憶。有人認為,這是赤裸裸的對亞洲文學的不公。其實,這樣判斷有失偏頗,就像抗日戰爭對中國民眾造成的影響一樣,對于歐美來說,二戰、種族主義都是他們社會和個人生命中不可分割的一部分。描寫以群體記憶事件的作品,自然就更容易喚起讀者的共鳴,也獲得諾獎的青睞了。

  理想主義的亮色

  諾貝爾的最后遺囑中,提到諾貝爾文學獎對于“理想傾向”的重視。希望“授予在文學領域中創造出具有理想傾向的最優秀作品的人”。于是“理想傾向”一詞,在諾貝爾獎105年的歷史中從未中斷。

  我們如何去理解“理想主義傾向”?陜西青年學者陳倉認為,“就作品本身來說,諾文學獎的指向是作品的‘理想傾向’,很在意是否關注人類精神困境,作品的社會影響力。”要么是作品中主人公對真、善、美有強烈的追求,要么,是作家在作品中要肯定、倡導一種符合人性發展、人道主義的生存方式。

  可以想象,如果作品沒有這一理想主義的“亮色”,獲獎是不可能的。(三秦都市報)

  • 相關閱讀
  • 伊布角逐諾貝爾文學獎? 球星自傳可PK作家莫言

      據瑞典媒體昨日爆料,憑借去年上市的自傳《我就是澤拉坦·伊布拉希莫維奇》,伊布已被列為將于11月13日揭曉的今年諾貝爾文學獎得主的候選人之一,但從各方面分析來看,這很有可能只是瑞典媒體對即將到來的...

    時間:10-10
  • 諾貝爾獎將開頒 大熱門莫言:千萬別提這事兒了

      諾貝爾獎今天開頒  莫言成文學獎大熱  莫言:千萬別提這事兒了,一談就有人來攻擊  1955年2月17日,生于山東高密,原名管謨業,中國當代著名作家。莫言以山東高密東北鄉為原點,在他的小說中構造了獨特的主...

    時間:10-09
  • 諾貝爾獎與中國——答云南都市時報閆鈺

      1、不久前,全球著名博彩公司Unibet在網站上公布了諾貝爾文學獎獎項的賠率表。 中國作家莫言榮登榜首,引起國內文學界對諾獎更高的關注與熱情,莫言對此表現較為淡定,目前已回老家安心創作。怎么看待這一事件?...

    時間:09-12
  • 我省戲劇文學創作再豐收 阿瑩獲曹禺戲劇文學獎

      《米脂婆姨綏德漢》劇照 由陜西省戲劇家協會推薦,我省劇作家阿瑩創作的陜北秧歌劇《米脂婆姨綏德漢》榮獲第二十屆中國曹禺戲劇文學獎(第四屆中國戲劇獎?曹禺劇本獎)。9月6日,在曹禺故里—&mdash...

    時間:09-07
  • 華裔作家劉宇昆斬獲“科幻界諾貝爾獎”

      北京時間昨天(9月3日)上午,在芝加哥舉行的2012世界科幻年會上演了壓軸大戲——被譽為“科幻界諾貝爾獎”的雨果獎,舉行了頒獎典禮。  華裔作家劉宇昆(見右圖)果然不負眾望,他的作品《...

    時間:09-05
  • 諾貝爾獎獲得者施密特:未來宇宙將一片空寂

      浩瀚宇宙為天文學家的觀測和研究提供了無限可能。誰能想象,璀璨星空正在不斷遠離我們,終有一天會永遠消失?然而,諾貝爾獎獲得者布萊恩·施密特指出,這就是正在發生的事實——宇宙終將消散。...

    時間:08-24
  • 諾貝爾瓷磚存色差 廠家承認樣品可能誤導

      市民曹小姐向媒體維權頻道反映,她在紅星美凱龍真北店購買了諾貝爾塞尚印象地磚,鋪設完成后發現在色差和平整度上均有問題。經過現場查看,售后人員稱色差確實嚴重,但賣場領導又改口稱這是正常現象。  瓷磚白...

    時間:08-20
  • 兩性養生:女人每周至少一次 規律愛愛很重要

      提到每個月都要“造訪”一次的月經,絕大多數女性聯想到的都是心情郁悶、腰酸背痛,還有那突然出現、讓人措手不及的擔心。于是很多人在心底暗暗期望:要是能不吃藥就自己掌控月經就好了!其實,做到這...

    時間:08-01
免責聲明:本網對文中陳述、觀點判斷保持中立,不對所包含內容的準確性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保證。請讀者僅作參考,并請自行承擔全部責任。 本網站轉載圖片、文字之類版權申明,本網站無法鑒別所上傳圖片或文字的知識版權,如果侵犯,請及時通知我們,本網站將在第一時間及時刪除。
主站蜘蛛池模板: 国产码欧美日韩高清综合一区| 日本亚洲欧美在线视观看| 免费中文字幕在线| 色综合久久天天影视网| 国产模特众筹精品视频| 91蜜桃传媒一二三区| 女人扒开下面让男人桶爽视频| 中文无码AV一区二区三区| 日韩一区二区三区免费体验| 亚洲中文字幕无码久久2020| 欧美视频亚洲色图| 偷拍激情视频一区二区三区| 精彩视频一区二区| 国产一在线精品一区在线观看| 黄色一级视频欧美| 国产真实乱子伦精品视手机观看 | 国产乱码一区二区三区| 国产一区二区三区夜色| 国产精品成人无码久久久| 97久久精品午夜一区二区| 天天在线天天看成人免费视频| 三年片在线观看免费观看大全中国| 无遮挡全彩口工h全彩| 久久天天躁狠狠躁夜夜免费观看| 欧美aa在线观看| 亚洲国产精品久久久久久| 毛片亚洲AV无码精品国产午夜| 伊人久久综合影院| 精品久久久无码人妻中文字幕| 嗯灬啊灬老师别揉我奶了啊灬嗯| 蜜桃视频无码区在线观看| 国产国产人免费人成成免视频| 人与禽交免费网站视频| 国产精品成人一区二区三区| 97免费人妻无码视频| 夜夜橹橹网站夜夜橹橹| h视频在线免费看| 女人战争免费观看韩国| xxxx日本黄色| 开心色99×xxxx| 丁香婷婷六月天|