新賽季首次亮相，就在前日國際田聯室內錦標賽伯明翰站的比賽中跑出了7秒41的好成績，擊敗宿敵羅伯斯，并刷新了60米欄亞洲紀錄，劉翔新年可謂“出腳”不凡。對成績感到十分滿意的劉翔在北京時間昨晨接受采訪時表示：“有什么不可能？”
對于自己的這個成績，劉翔掩飾不住喜悅之情，他在賽后充滿自信地說：“我有這個實力破亞洲紀錄，但沒想到第一場、在英國就破了。我自己從未敢想的事情，今天做到了。有很多人不相信的事情，我今天也做到了。有什么不可能？”劉翔認為，自己的后程不錯，起跑也不差，只是第一個欄和第二個欄的銜接還有點問題。“開門紅”讓他對接下來瑞典和土耳其的比賽充滿信心，“能跑到7秒41，我感覺非常非常棒。我對自己很滿意。接下來的比賽誰知道會發生什么呢？”不過，劉翔并沒有被成績沖昏頭腦，他的目標，只能是今年的奧運會。昨天劉翔還更新了自己的騰訊微博，表達了自己目前的心情，“昨天已成為過去，嶄新的一天開始了，回憶過去……做好當下……展望未來！”
然而，比結果更讓劉翔和他的教練孫海平高興的，是劉翔“八改七”的技術已日趨完美。孫海平在賽后接受采訪時指出：“雖然他還沒恢復到以前世界頂尖水平，但是他的實力已經回到110米欄高手的行列，實力也是前幾名……只要健康加上正常發揮水平，倫敦奧運會他不會差的。”
賽前，孫海平曾謹慎表示，劉翔今年如果室內賽能跑到7秒50左右，對他室外跑進13秒是絕對有幫助的。但劉翔在本賽季第一場比賽中，就表現出對七步上欄技術的完美掌握，這也讓孫海平非常高興，“從去年練到現在，他的7步上欄已比較嫻熟了。”他表示，“倫敦奧運會的話，首先要讓他有一個健康的身體，完了還要有一個良好的訓練狀況，至于名次和成績，如果說劉翔能正常參加比賽，那么成績肯定不會錯。”成都商報記者何鵬楠整理
觀點
請繼續超越自己
對于偉大的運動員，一路領先固然可敬，而逆境重生、不斷自我超越，更能帶來別樣的震撼。從2003年一躍到2012年，在劉翔的福地英國伯明翰，跨越9年的這“一躍”間，經歷了令世界震撼的波瀾起伏。劉翔用行動證明，他能做到自我超越。
經歷了波瀾的劉翔其實也早已明白，他真正的對手，就是自己。也正因如此，劉翔的目標更堅定，訓練也更勤奮、更有針對性：起跑有差距，把“八步上欄”改為“七步上欄”；力量有差距，苦練肌肉讓人“想拉也拉不住”；前半程有差距，頻頻參加室內賽讓自己在起跑階段“飛”得更快……
這就是劉翔：“我曾經很快，現在也可以很快。”（中新網）