“飛人”劉翔15日上午在上海浦東國際機場乘坐航班飛赴英國，準備參加18日在英國伯明翰舉行的室內田徑賽，并由此開啟自己的奧運年新賽季征程。劉翔表示，此次出征將努力與羅伯斯、奧利弗等對手縮小前程的差距，“希望新的一年有一個好兆頭，關鍵還是要用實力說話”。
劉翔上一次在伯明翰國家室內體育館比賽是2003年的第九屆世界室內田徑錦標賽，當年19歲的他以7秒52的成績獲得男子60米欄銅牌，改寫了中國男選手在該項賽事中“零獎牌”的歷史。
此番赴歐洲，從目前的安排看，除了伯明翰室內田徑賽，劉翔和古巴選手羅伯斯都還會參加月底的瑞典斯德哥爾摩室內賽和3月9日在土耳其伊斯坦布爾舉行的國際田聯室內世錦賽。自2011年韓國大邱世界田徑錦標賽上上演了“牽手門”之后，這兩名對手一直沒有再相遇，劉翔也一直“閉關”苦練他的“七步上欄”技術。
此前與羅伯斯的較量中，劉翔以7勝5負暫時領先。此番赴歐洲將迎來“三番大戰”，劉翔顯得較為輕松：“這次主要是60米欄，前程本來就是羅伯斯的強項。(所以)我主要是看看自己的‘八步上欄’改‘七步上欄’到底熟練了沒有。希望能夠比去年室內賽的成績有所進步。鍛煉過程很重要，也要放松自己的心態。”
劉翔2011年的室內賽最好成績是在德國卡爾斯魯厄國際室內田徑賽中跑出的7秒55，而他個人的最好成績是7秒42。今年能否實現自我超越，劉翔連連表示：“這個很難，因為7秒42是我的最好成績，也是亞洲紀錄。我主要還是想縮短自己和羅伯斯、奧利弗在前程的差距，這樣到了今年的室外比賽就能夠給我更強的信心。”有記者問到如何在這幾場比賽中做到自己在龍年新春時講的“龍騰翔躍”，劉翔笑著說，這句話是想新的一年給自己一個好兆頭，“關鍵還是要用實力說話，看自己的行動。”
劉翔的教練孫海平透露，劉翔現在的穩定性比較好，“從掐表的成績來看，劉翔從起跑到上第一個欄的時間已經提高了0.02秒左右。”他表示，這個成績或許有一些誤差，但顯然劉翔現在表現出了很好的起跑水平，“比賽是最能檢驗訓練效果的手段，所以我們這次去歐洲連續要參加三次比賽，目的還是為了8月份(倫敦奧運會)。”
孫海平介紹說，劉翔受傷的右腳仍然有反應，但是在可控的范圍內。“劉翔現在不是每天都大負荷訓練，中間有一些小負荷訓練和調整相結合，確保他的身體或者說他受傷的部位能得到充分恢復。”孫海平表示，110米欄的關鍵還是室外的全程比賽，“我們的目的很清楚，就是前面(程)盡量少輸一點，那么后面(程)我們就有機會。”
去年世錦賽上演了“牽手門”之后，孫海平認為劉翔要加強力量訓練。如今，孫海平表示劉翔的力量已經有所加強。有記者問劉翔：“這次你的力量長了不少，應該不會再被拉手了吧？”劉翔笑答：“沒想過。”(中新網)