從2000年開始，翡翠的價格就一路攀升，到了2010年前后，像坐上了火箭，精品的價格一年翻數倍，成為了名副其實的“瘋狂的石頭”。但是，2011年冬開始，翡翠市場似乎也刮起了冷風，一向被視為翡翠行情風向標的緬甸翡翠公盤，今年3月份盛況不再。
翡翠的價格，真到了盤整的時候？記者在廣東省地質局廣地珠寶總店發現，在這一波翡翠價格調整浪潮中，價格調整的其實只是部分中低檔翡翠，精品翡翠的價格我自巋然不動。這就引出了翡翠投資收藏者最關注的一個問題：到底什么樣的翡翠更具投資收藏價值？
翡翠“無價”但也“有價”
羊城晚報：都說“黃金有價玉無價”，翡翠價格真的這么難估算嗎？
侯舜瑜：說翡翠“無價”，因為不同檔次的翡翠價格相差極大，有幾十元的，也有上億元的；其次，不同業態渠道銷售的翡翠價格相差很大，個體小店、高檔商店、拍賣會上的翡翠，價格更是無法比擬；不同地方的翡翠價格也不同。但事實上，說翡翠“無價”，其實是不了解翡翠的質量，不了解市場行情，說明你還不是個行家。
應該說，翡翠還是“有價”的，可以通過“一種、二色、三工藝”來估價。當中，翡翠的價格跟“種”的關系最密切。如：廣地珠寶正佳店在售的一塊無色玻璃種花件，30.5×13.5×9.9mm，估價4萬元；鮮綠色玻璃種花件，42×22×9mm，估價92萬元。
其次，顏色也是影響翡翠價格的重要因素。評價翡翠顏色的優劣有四個字：“濃、陽、正、和”。如：廣地珠寶地質大廈總店在售的一個艷綠色戒面，15×13mm，估價150000元；藍綠色掛件，34×18×6mm，估價90000元；陽綠色花件，35×27×6mm，估價38000元；暗綠色玉扣，18×3mm，估價16000元；灰綠色觀音，42×21×8mm，估價1800元。廣地珠寶經營的掛件飾品標準嚴格以規、正、飽、素、真為范本。
翡翠價值如何判斷？
羊城晚報：很多人喜歡翡翠，還因為翡翠可以雕琢成各種不同的首飾，我們知道同等質地的翡翠，手鐲的價格要高于玉佩，因為手鐲的耗材更多，那判斷翡翠的價值，還有沒有其它直觀的標準？
侯舜瑜：翡翠玉器的價值存在以下一些標準：玉璧的價值大于玉扣，玉扣的價值大于玉懷古；凸肚的佛價值大于平肚的佛；比例恰當的觀音佛價值大于不夠比例要求的觀音佛；耗材多的價值大于省材就料的飾品；出水效果好的價值大于出水效果差、呆滯暗悶的；坐姿佛觀音價值大于立姿佛觀音；純觀音佛造型價值大于花件觀音佛。
單就手鐲而言，通常情況下，寬扁條子手鐲的價值大于圓條子手鐲，圓圈手鐲的價值大于橢圓手鐲(即貴妃鐲)，大圈口手鐲的價值大于小圈口，粗條子手鐲的價值大于細條子，厚條子手鐲的價值大于薄條子，表面光滑無崩口的價值大于有崩口不光滑者。而條子粗細均勻、拋光好壞也是工藝優劣的表現，同樣影響手鐲的價格。
另外，市場上的雕花掛件飾品，通稱花件、掛件、墜，有規整的矩形牌狀、正方形牌狀，以及較規整的立體形狀，不規則的隨形等，工藝款式不同存在以下的價值規律：外觀正形的價值大于隨形的；立體飽滿者價值大于立體性差不飽滿者；素面較大者價值大于紋飾較多者、素面部分較少者，即簡約者價格一般高于復雜花俏者；雕刻精細、形象逼真、生動、比例協調者的價值，大于雕刻粗糙、線條不均勻、有斷續現象、做工粗糙、形象模糊且相應比例失調的；表面光滑平整的價值大于表面有缺陷凹坑的；耗材多的價值大于耗材少、省料的。（中國山東網）