一提翡翠，絕大多數人的第一反應就是“貴，高不可攀”。近幾年，翡翠的驚天報價的確不絕于耳，就在2011年中國保利國際拍賣公司春季拍賣會上，其7258號拍品御制翡翠朝珠項鏈以成交價2300萬元落槌，其7260號拍品翡翠雕仕女立像以506萬元成交價落槌。一塊石頭，1克就高達數十萬元、數百萬元，翡翠究竟憑什么如此“瘋狂”？連城之價究竟是誰定的？近日，記者對此進行了探訪，撩開了翡翠天價背后的神秘面紗。
市場
石頭真瘋狂，動輒以萬計
“進翡翠店逛一圈，價格標簽上的零排成行，看得腦子都要缺氧！”這是青島市民牛女士逛翡翠的具體感受。作為“玉石之王”的翡翠，其身價自古以來始終高高在上，古語有云“黃金有價玉無價”，上等美玉在古時候就價值連城，在“完璧歸趙”故事中，秦王提出以15座城池來交換“和氏璧”；而2005年上海，一件如意翡翠擺件，以3300萬元的天價落槌。
近幾年，翡翠價格更是漲勢驚人，據島城業內人士指出，一些高檔翡翠，其價值平均每年最高漲幅達到100%甚至更高，一些極品翡翠更是漲了5倍至10倍。在青島，一位收藏人士就以一只翡翠手鐲為例告訴記者，依照該手鐲的成色，在2007年時標價是16萬元，去年拿到市場上，已經漲到了70萬元。
記者隨即走訪了島城幾家翡翠門店，以及文化市場、古玩市場，發現但凡是翡翠，價格都要5位數起步。在即墨路小商品城(6.81,0.05,0.74%)周邊的玉石攤位上，一個雕工一般的翡翠飾品叫價就是3萬元，在文化市場，一個有“故事”的翡翠物件要到十幾萬元，而在翡翠專營店里，數十萬元、數百萬元的標價比比皆是。
探究
標準缺失，定價全靠賣家喊
對于“不差錢”的島城市民來說，翡翠并非就“買不起”，只是“買塊翡翠比買顆鉆石難得多”，因為水太深，不懂行，不敢買。
“買黃金，一克該多少錢就是多少錢；買鉆石，全世界等級都一樣。可是翡翠太復雜，要講究眼緣、要會看，不光有真假之分，還有三六九等，不是一般人輕而易舉就能看出道道來的。”市民譚先生說。采訪中記者注意到，懂行的人看翡翠，通常有一個小巧的強光手電筒隨身攜帶，碰到翡翠物件，拿手電筒對著石頭邊照邊看，嘴里還念念有詞，全是一些專業術語。
青島半島藝術發展有限公司總經理王振升告訴記者，中國人對翡翠有著天然的親和感，因為玉文化本身就是中國文化之根，也是最早的文化，翡翠又是“玉中之王”，而且種類繁多，有玻璃種、冰種、糯種等眾多分類，還有綠翠、墨翠、紅翡、黃翡、紫羅蘭等各種顏色。
王振升稱，如今翡翠的價格，完全是賣家說了算，加上品牌、炒作、競價等各種因素，導致天價的誕生。
專家揭穿翡翠身上的“四大謊言”
王振升對翡翠的研究已經長達20余年，采訪中，他直指翡翠身上藏有4大謊言。
第一大謊言是“翡翠十分稀少，很神秘”。“其實翡翠一點都不神秘，它就是石頭，只不過比別的石頭都好看。”王振升說，翡翠分三六九等，價值連城的只是那些稀少的高檔翡翠、極品翡翠，普通翡翠的價格并不驚人。
“是翡翠就得價貴”是第二大謊言，也是眾多人存在的認知誤區。王振升介紹，翡翠的價格實際是被人為炒作抬升的，實際上在產地，一塊翡翠原石的價格并不高，但極品翡翠除外。
第三大謊言，就是“翡翠很高貴，與普通老百姓無緣”。成色極為普通的翡翠一進到品牌店上柜，標價也要數萬元，采訪中有不少業內人士反應，常常在一些翡翠柜臺看到很不像樣的手鐲項鏈，卻明目張膽地要高價。